use custom registration forms and enable welcome email to send to new users : 

https://wplms.io/support/knowledge-base/custom-registration-forms-in-wplms/

add the customr reg form shortcode in a page and select that page in wp-admin > WPLMS > Buddypress > Custom Registration Page